Красноярск
Ваш город Красноярск?
Резюме № 36829196
Обновлено 19 октября 2020
Превью фото соискателя
Переводчик со знанием английского и китайского языков, ассистент руководителяБыла в этом месяце
По договорённости
32 года (родилась 28 апреля 1991), cостоит в браке, детей нет
Москваготова к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет

    • Февраль 2017 – август 2020
    • 3 года и 7 месяцев

    Менеджер-переводчик

    ООО "Ти энд эйч", Москва
    Оптовые поставки маникюрного электрооборудования; доставка товаров из Китая

    Обязанности:

    - письменный и устный перевод - приём и обработка заказов клиента - работа с претензиями клиентов - участие в проведении инвентаризации на складе - проверка товара согласно заказу - выставление счетов в 1С
    • Февраль 2015 – август 2016
    • 1 год и 7 месяцев

    Переводчик, менеджер ВЭД

    ООО "Сибирский край", Красноярск

    Обязанности:

    - перевод документации (контракты, таможенные декларации, свидетельства происхождения товара, технические характеристики...); - переводческая помощь в ходе ведения телефонных переговоров; - поиск поставщиков в разных странах (КНР, Вьетнам, Иран...) и дальнейшая работа с ними; - подготовка документов на импорт и экспорт товара; - перевод туристического продукта с русского языка на английский и китайский; - недельное сопровождение туристической группы из Китая, подготовка и ведение экскурсий.
    • Октябрь 2014 – январь 2015
    • 4 месяца

    Стажёр-переводчик/менеджер ВЭД

    ООО "Комфорт Групп", Красноярск

    Обязанности:

    - перевод документации (таможенные декларации, свидетельства происхождения товара, технические характеристики...); - поиск поставщиков в КНР и дальнейшая работа с ними; - подготовка документов на импорт товара.
    • Март 2014 – июль 2014
    • 5 месяцев

    Письменный переводчик-стажёр

    CSOFT International, Ltd.

    Обязанности:

    - перевод с английского языка на русский маркетинговых и ИТ текстов крупных международных компаний (Dell, Kodak, AMD, Sony-Ericsson, WDC и т.д.) - вычитка и рецензирование выполненного перевода - анализ комментариев после проведения лингвистического контроля качества или комментариев рецензента со стороны клиента, последующая корректировка перевода - транскрибирование, синхронизация аудиоматериала с текстом перевода, контроль качества аудиофайлов
    • Сентябрь 2012 – сентябрь 2012
    • 1 месяц

    Письменный переводчик-стажёр

    ООО «Агентство переводов «Диалог», Красноярск

    Обязанности:

    - перевод текстов различных сфер с английского на русский и с русского на английский (договор поставки, резюме, гидрогеологический отчёт о месторождении)

Обо мне

Профессиональные навыки:

Уверенный пользователь ПК; Умение соблюдать поставленные сроки выполнения работы; Способность работать в режиме мультизадачности.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Китайский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 873 похожих резюме
Обновлено в 3:54Последнее место работы (1 год и 7 мес.)Руководитель отдела развитияОктябрь 2019 – май 2021
Обновлено вчераПоследнее место работы (1 год и 5 мес.)Заместитель генерального директора, маркетологЯнварь 2022 – июнь 2023
Обновлено 13 мартаПоследнее место работы (10 мес.)Инженер ПТОМай 2023 – работает сейчас
Обновлено 5 мартаПоследнее место работы (4 мес.)Инженер ПТООктябрь 2023 – февраль 2024
Обновлено 12 мартаПоследнее место работы (4 года и 10 мес.)Личный помощник первых лиц холдингаАпрель 2019 – февраль 2024
Обновлено 12 мартаПоследнее место работы (7 лет)Администратор смены, ведущий специалистФевраль 2010 – февраль 2017
Обновлено 26 январяПоследнее место работы (6 лет и 2 мес.)Оператор call-центраЯнварь 2018 – работает сейчас
Обновлено 11 мартаПоследнее место работы (7 мес.)КонсультантСентябрь 2011 – апрель 2012
Обновлено 21 февраляПоследнее место работы (6 мес.)Менеджер маркетплейсаИюнь 2023 – декабрь 2023
Обновлено 10 февраляПоследнее место работы (6 лет и 2 мес.)Менеджер по продажамАвгуст 2011 – октябрь 2017
Работа в Красноярске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик английского языка